msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Shortcodes Ultimate 4.1.5\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-10-21 08:42+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2013-10-22 10:13+0200\n"
"Last-Translator: Kleanthis Manolopoulos <akis_manolopoulos@hotmail.com>\n"
"Language-Team: Kleanthis Manolopoulos <akis_manolopoulos@hotmail.com>\n"
"Language: el_GR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.7\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: ..\n"

#: inc/example-addon.php:29
msgid "Heading 2"
msgstr "Κεφαλίδα 2"

#: inc/example-addon.php:43 inc/core/class.data.php:173
#: inc/core/class.data.php:303 inc/core/class.data.php:386
#: inc/core/class.data.php:551 inc/core/class.data.php:706
#: inc/core/class.data.php:868
msgid "Default"
msgstr "Προεπιλογή"

#: inc/example-addon.php:44
msgid "Small"
msgstr "Μικρό"

#: inc/example-addon.php:49 inc/core/class.data.php:178
#: inc/core/class.data.php:392 inc/core/class.data.php:561
#: inc/core/class.data.php:713 inc/core/class.data.php:838
msgid "Style"
msgstr "Στυλ"

#: inc/example-addon.php:51
msgid "Heading 2 style"
msgstr "Στυλ κεφαλίδας 2"

#: inc/example-addon.php:57
msgid "Heading 2 text"
msgstr "Κείμενο κεφαλίδας 2"

#: inc/example-addon.php:59
msgid "Styled heading 2"
msgstr "Μορφοποίημένη κεφαλίδα 2"

#: inc/core/class.assets.php:61
msgid "Choose files"
msgstr "Επιλέξτε αρχεία"

#: inc/core/class.assets.php:62
msgid "Add selected files"
msgstr "Προσθήκη επιλεγμένων αρχείων"

#: inc/core/class.assets.php:68
msgid "Choose file"
msgstr "Επιλέξτε αρχείο"

#: inc/core/class.assets.php:69
msgid "Insert"
msgstr "Εισαγωγή"

#: inc/core/class.assets.php:70 inc/core/class.generator-fields.php:61
msgid "Please wait"
msgstr "Παρακαλώ περιμένετε"

#: inc/core/class.assets.php:83
msgid ""
"This shortcode doesn't work in live preview. Please insert it into editor "
"and preview on the site."
msgstr ""
"Αυτό το shortcode δεν λειτουργεί στη ζωντανη απεικόνηση. Παρακαλώ να τον "
"εισάγετε στον επεξεργαστή κειμένου και να τον δείτε στην ιστοσελίδα σας."

#: inc/core/class.data.php:36
msgid "All"
msgstr "Όλα"

#: inc/core/class.data.php:37 inc/core/class.generator.php:203
msgid "Content"
msgstr "Περιεχόμενο"

#: inc/core/class.data.php:38 inc/core/class.data.php:694
msgid "Box"
msgstr "Box"

#: inc/core/class.data.php:39
msgid "Media"
msgstr "Πολυμέσα"

#: inc/core/class.data.php:40 inc/core/class.data.php:1496
#: inc/core/class.data.php:1588 inc/core/class.data.php:1690
#: inc/core/class.data.php:1696
msgid "Gallery"
msgstr "Gallery"

#: inc/core/class.data.php:41
msgid "Other"
msgstr "Άλλα"

#: inc/core/class.data.php:56
msgid "Heading"
msgstr "Heading"

#: inc/core/class.data.php:66 inc/core/class.data.php:397
#: inc/core/class.data.php:477 inc/core/class.data.php:582
msgid "Size"
msgstr "Μέγεθος"

#: inc/core/class.data.php:66
msgid "Select heading size"
msgstr "Μορφοποιημένη κεφαλίδα 2"

#: inc/core/class.data.php:71 inc/core/class.data.php:361
#: inc/core/class.data.php:418 inc/core/class.data.php:846
msgid "Left"
msgstr "Αριστερά"

#: inc/core/class.data.php:72 inc/core/class.data.php:419
#: inc/core/class.data.php:1529 inc/core/class.data.php:1637
msgid "Center"
msgstr "Κέντρο"

#: inc/core/class.data.php:73 inc/core/class.data.php:362
#: inc/core/class.data.php:420 inc/core/class.data.php:847
msgid "Right"
msgstr "Δεξιά"

#: inc/core/class.data.php:76 inc/core/class.data.php:365
#: inc/core/class.data.php:423
msgid "Align"
msgstr "Στοίχιση"

#: inc/core/class.data.php:77
msgid "Heading text alignment"
msgstr "Στοίχιση κειμένου κεφαλίδας"

#: inc/core/class.data.php:81 inc/core/class.data.php:112
#: inc/core/class.data.php:145 inc/core/class.data.php:188
#: inc/core/class.data.php:205 inc/core/class.data.php:233
#: inc/core/class.data.php:257 inc/core/class.data.php:286
#: inc/core/class.data.php:316 inc/core/class.data.php:344
#: inc/core/class.data.php:369 inc/core/class.data.php:401
#: inc/core/class.data.php:428 inc/core/class.data.php:445
#: inc/core/class.data.php:488 inc/core/class.data.php:517
#: inc/core/class.data.php:639 inc/core/class.data.php:683
#: inc/core/class.data.php:738 inc/core/class.data.php:774
#: inc/core/class.data.php:806 inc/core/class.data.php:909
#: inc/core/class.data.php:926 inc/core/class.data.php:979
#: inc/core/class.data.php:1030 inc/core/class.data.php:1074
#: inc/core/class.data.php:1114 inc/core/class.data.php:1184
#: inc/core/class.data.php:1206 inc/core/class.data.php:1238
#: inc/core/class.data.php:1272 inc/core/class.data.php:1289
#: inc/core/class.data.php:1317 inc/core/class.data.php:1338
#: inc/core/class.data.php:1366 inc/core/class.data.php:1388
#: inc/core/class.data.php:1434 inc/core/class.data.php:1480
#: inc/core/class.data.php:1572 inc/core/class.data.php:1680
#: inc/core/class.data.php:1733
msgid "Class"
msgstr "Κλάση"

#: inc/core/class.data.php:82 inc/core/class.data.php:113
#: inc/core/class.data.php:146 inc/core/class.data.php:189
#: inc/core/class.data.php:206 inc/core/class.data.php:234
#: inc/core/class.data.php:258 inc/core/class.data.php:287
#: inc/core/class.data.php:317 inc/core/class.data.php:345
#: inc/core/class.data.php:370 inc/core/class.data.php:402
#: inc/core/class.data.php:429 inc/core/class.data.php:446
#: inc/core/class.data.php:489 inc/core/class.data.php:518
#: inc/core/class.data.php:640 inc/core/class.data.php:684
#: inc/core/class.data.php:739 inc/core/class.data.php:775
#: inc/core/class.data.php:807 inc/core/class.data.php:910
#: inc/core/class.data.php:927 inc/core/class.data.php:980
#: inc/core/class.data.php:1031 inc/core/class.data.php:1075
#: inc/core/class.data.php:1115 inc/core/class.data.php:1185
#: inc/core/class.data.php:1207 inc/core/class.data.php:1239
#: inc/core/class.data.php:1273 inc/core/class.data.php:1290
#: inc/core/class.data.php:1318 inc/core/class.data.php:1339
#: inc/core/class.data.php:1367 inc/core/class.data.php:1389
#: inc/core/class.data.php:1435 inc/core/class.data.php:1481
#: inc/core/class.data.php:1573 inc/core/class.data.php:1681
#: inc/core/class.data.php:1734
msgid "Extra CSS class"
msgstr "Επιπρόσθετη CSS κλάση"

#: inc/core/class.data.php:85
msgid "Heading text"
msgstr "Κείμενο κεφαλίδας"

#: inc/core/class.data.php:86
msgid "Styled heading"
msgstr "Μορφοποιημένη κεφαλίδα"

#: inc/core/class.data.php:91
msgid "Tabs"
msgstr "Tabs"

#: inc/core/class.data.php:101
msgid "Active tab"
msgstr "Ενεργή καρτέλα"

#: inc/core/class.data.php:102
msgid "Select which tab is open by default"
msgstr "Επιλέξτε την προεπιλεγμένη καρτέλα που θα είναι ανοιχτή"

#: inc/core/class.data.php:107
msgid "Vertical"
msgstr "Κάθετο"

#: inc/core/class.data.php:108
msgid "Show tabs vertically"
msgstr "Προβολή καρτελών κάθετα"

#: inc/core/class.data.php:117
msgid ""
"[%prefix_tab title=\"Title 1\"]Content 1[/%prefix_tab]\n"
"[%prefix_tab title=\"Title 2\"]Content 2[/%prefix_tab]\n"
"[%prefix_tab title=\"Title 3\"]Content 3[/%prefix_tab]"
msgstr ""
"[%prefix_tab title=\"Τίτλος 1\"]Περιεχόμενο 1[/%prefix_tab]\n"
"[%prefix_tab title=\"Τίτλος 2\"]Περιεχόμενο 2[/%prefix_tab]\n"
"[%prefix_tab title=\"Τίτλος 3\"]Περιεχόμενο 3[/%prefix_tab]"

#: inc/core/class.data.php:118
msgid "Tabs container"
msgstr "Δοχείο καρτελών"

#: inc/core/class.data.php:123
msgid "Tab"
msgstr "Tab"

#: inc/core/class.data.php:128
msgid "Tab name"
msgstr "Όνομα καρτέλας"

#: inc/core/class.data.php:129 inc/core/class.data.php:162
#: inc/core/class.data.php:657 inc/core/class.data.php:701
#: inc/core/class.data.php:1143 inc/views/galleries.php:43
#: inc/views/galleries.php:95
msgid "Title"
msgstr "Τίτλος"

#: inc/core/class.data.php:130
msgid "Enter tab name"
msgstr "Εισάγετε το όνομα της καρτέλας"

#: inc/core/class.data.php:135
msgid "Disabled"
msgstr "Απενεργοποιημένο"

#: inc/core/class.data.php:136
msgid "Is this tab disabled"
msgstr "Είναι αυτή η καρτέλα απενεργοποιημένη"

#: inc/core/class.data.php:140 inc/core/class.data.php:183
msgid "Anchor"
msgstr "Anchor"

#: inc/core/class.data.php:141
msgid ""
"You can use unique anchor for this tab to access it with hash in page url. "
"For example: type here <b%value>Hello</b> and then use url like http://"
"example.com/page-url#Hello. This tab will be activated and scrolled in"
msgstr ""
"Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε μια μοναδική anchor για πρόσβαση σε αυτήν την "
"καρτέλα σε συνδυασμό με μία διεύθυνση σελίδας. Για παράδειγμα: <b%value>Γειά "
"σας</b> και μετά χρησιμοποιήστε κάπως έτσι την διεύθυνση http://example.com/"
"page-url#Hello. Αυτή η καρτέλα θα ενεργοποιηθεί και θα μετακυλίεται"

#: inc/core/class.data.php:150
msgid "Tab content"
msgstr "Περιεχόμενο της καρτέλας"

#: inc/core/class.data.php:151
msgid "Single tab"
msgstr "Ενιαία καρτέλα"

#: inc/core/class.data.php:156
msgid "Spoiler"
msgstr "Spoiler"

#: inc/core/class.data.php:161 inc/core/class.shortcodes.php:68
msgid "Spoiler title"
msgstr "Τίτλος Spoiler"

#: inc/core/class.data.php:162
msgid "Text in spoiler title"
msgstr "Κείμενο στον τίτλο του spoiler"

#: inc/core/class.data.php:167
msgid "Open"
msgstr "Ανοιχτό"

#: inc/core/class.data.php:168
msgid "Is spoiler content visible by default"
msgstr "Είναι το περιεχόμενο του spoiler προκαθορισμένα ορατό"

#: inc/core/class.data.php:174
msgid "Fancy"
msgstr "Fancy"

#: inc/core/class.data.php:175 inc/core/class.data.php:389
msgid "Simple"
msgstr "Απλό"

#: inc/core/class.data.php:179
msgid "Spoiler skin"
msgstr "Spoiler skin"

#: inc/core/class.data.php:184
msgid ""
"You can use unique anchor for this spoiler to access it with hash in page "
"url. For example: type here <b%value>Hello</b> and then use url like http://"
"example.com/page-url#Hello. This spoiler will be open and scrolled in"
msgstr ""
"Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε μια μοναδική anchor για πρόσβαση σε αυτό το "
"spoiler σε συνδυασμό με μία διεύθυνση σελίδας. Για παράδειγμα: <b%value>Γειά "
"σας</b> και μετά χρησιμοποιήστε κάπως έτσι την διεύθυνση http://example.com/"
"page-url#Hello. Αυτό το spoiler θα ενεργοποιηθεί και θα μετακυλίεται"

#: inc/core/class.data.php:193
msgid "Hidden content"
msgstr "Κρυμμένο περιεχόμενο"

#: inc/core/class.data.php:194
msgid "Spoiler with hidden content"
msgstr "Spoiler με κρυφό περιεχόμενο"

#: inc/core/class.data.php:199
msgid "Accordion"
msgstr "Accordion"

#: inc/core/class.data.php:210
msgid ""
"[%prefix_spoiler]Content[/%prefix_spoiler]\n"
"[%prefix_spoiler]Content[/%prefix_spoiler]\n"
"[%prefix_spoiler]Content[/%prefix_spoiler]"
msgstr ""
"[%prefix_spoiler]Περιεχόμενο[/%prefix_spoiler]\n"
"[%prefix_spoiler]Περιεχόμενο[/%prefix_spoiler]\n"
"[%prefix_spoiler]Περιεχόμενο[/%prefix_spoiler]"

#: inc/core/class.data.php:211
msgid "Accordion with spoilers"
msgstr "Accordion με spoilers"

#: inc/core/class.data.php:216
msgid "Divider"
msgstr "Divider"

#: inc/core/class.data.php:223
msgid "Show TOP link"
msgstr "Προβολή συνδέσμου TOP"

#: inc/core/class.data.php:224
msgid "Show link to top of the page or not"
msgstr "Προβολή ή όχι του συνδέσμου στο πάνω μέρος της σελίδας"

#: inc/core/class.data.php:228 inc/core/class.shortcodes.php:91
msgid "Go to top"
msgstr "Επιστροφή στην αρχή"

#: inc/core/class.data.php:229
msgid "Link text"
msgstr "Κείμενο συνδέσμου"

#: inc/core/class.data.php:229
msgid "Text for the GO TOP link"
msgstr "Κείμενο για τον σύνδεσμο GO TOP"

#: inc/core/class.data.php:238
msgid "Content divider with optional TOP link"
msgstr "Περιεχόμενο του divider με προαιρετικό σύνδεσμο TOP"

#: inc/core/class.data.php:243
msgid "Spacer"
msgstr "Spacer"

#: inc/core/class.data.php:253 inc/core/class.data.php:962
#: inc/core/class.data.php:1013 inc/core/class.data.php:1063
#: inc/core/class.data.php:1161 inc/core/class.data.php:1423
#: inc/core/class.data.php:1463 inc/core/class.data.php:1513
#: inc/core/class.data.php:1605 inc/core/class.data.php:1713
msgid "Height"
msgstr "Ύψος"

#: inc/core/class.data.php:253
msgid "Height of the spacer in pixels"
msgstr "Ύψος του spacer σε pixels"

#: inc/core/class.data.php:262
msgid "Empty space with adjustable height"
msgstr "Κενός χώρος με ρυθμιζόμενο ύψος"

#: inc/core/class.data.php:267
msgid "Highlight"
msgstr "Highlight"

#: inc/core/class.data.php:275 inc/core/class.data.php:567
#: inc/core/class.data.php:757
msgid "Background"
msgstr "Φόντο"

#: inc/core/class.data.php:276
msgid "Highlighted text background color"
msgstr "Χρώμα φόντου τονισμένου κειμένου"

#: inc/core/class.data.php:282 inc/core/class.data.php:573
#: inc/core/class.data.php:763
msgid "Text color"
msgstr "Χρώμα κειμένου"

#: inc/core/class.data.php:282
msgid "Highlighted text color"
msgstr "Χρώμα κειμένου"

#: inc/core/class.data.php:290 inc/core/class.data.php:291
msgid "Highlighted text"
msgstr "Τονισμένο κείμενο"

#: inc/core/class.data.php:296 inc/core/class.data.php:320
msgid "Label"
msgstr "Label"

#: inc/core/class.data.php:304
msgid "Success"
msgstr "Επιτυχία"

#: inc/core/class.data.php:305
msgid "Warning"
msgstr "Προειδοποίηση"

#: inc/core/class.data.php:306
msgid "Important"
msgstr "Σημαντικό"

#: inc/core/class.data.php:307
msgid "Black"
msgstr "Μαύρο"

#: inc/core/class.data.php:308
msgid "Info"
msgstr "Πληροφορίες"

#: inc/core/class.data.php:311
msgid "Type"
msgstr "Τύπος"

#: inc/core/class.data.php:312
msgid "Style of the label"
msgstr "Στυλ ετικέτας"

#: inc/core/class.data.php:321
msgid "Styled label"
msgstr "Μορφοποιημένη ετικέτα"

#: inc/core/class.data.php:326 inc/core/class.data.php:348
msgid "Quote"
msgstr "Quote"

#: inc/core/class.data.php:333
msgid "Cite"
msgstr "Αναφορά"

#: inc/core/class.data.php:334
msgid "Quote author name"
msgstr "Παράθεση ονόματος του συγγραφέα"

#: inc/core/class.data.php:339
msgid "Cite url"
msgstr "Διεύθυνση αναφοράς"

#: inc/core/class.data.php:340
msgid "Url of the quote author. Leave empty to disable link"
msgstr ""
"Διεύθυνση του συγγραφέα αναφοράς. Αφήστε κενό για απενεργοποίηση του "
"συνδέσμου"

#: inc/core/class.data.php:349
msgid "Blockquote alternative"
msgstr "Εναλλακτικά blockquote"

#: inc/core/class.data.php:354 inc/core/class.data.php:373
#: inc/core/class.data.php:374
msgid "Pullquote"
msgstr "Pullquote"

#: inc/core/class.data.php:365
msgid "Pullquote alignment (float)"
msgstr "Στοίχιση Pullquote (float)"

#: inc/core/class.data.php:379 inc/core/class.data.php:406
msgid "Dropcap"
msgstr "Dropcap"

#: inc/core/class.data.php:387 inc/core/class.data.php:552
msgid "Flat"
msgstr "Επίπεδο"

#: inc/core/class.data.php:388
msgid "Light"
msgstr "Ανάλαφρο"

#: inc/core/class.data.php:392
msgid "Dropcap style preset"
msgstr "Προκαθορισμένο στυλ dropcap"

#: inc/core/class.data.php:397
msgid "Choose dropcap size"
msgstr "Επιλέξτε το μέγεθος του dropcap"

#: inc/core/class.data.php:405
msgid "D"
msgstr "Δ"

#: inc/core/class.data.php:411
msgid "Frame"
msgstr "Frame"

#: inc/core/class.data.php:424
msgid "Frame alignment"
msgstr "Στοίχιση της Frame"

#: inc/core/class.data.php:434
msgid "Styled image frame"
msgstr "Μορφοποιημένο περίγραμμα εικόνας"

#: inc/core/class.data.php:439
msgid "Row"
msgstr "Row"

#: inc/core/class.data.php:450
msgid ""
"[%prefix_column size=\"1/3\"]Content[/%prefix_column]\n"
"[%prefix_column size=\"1/3\"]Content[/%prefix_column]\n"
"[%prefix_column size=\"1/3\"]Content[/%prefix_column]"
msgstr ""
"[%prefix_column size=\"1/3\"]Περιεχόμενο[/%prefix_column]\n"
"[%prefix_column size=\"1/3\"]Περιεχόμενο[/%prefix_column]\n"
"[%prefix_column size=\"1/3\"]Περιεχόμενο[/%prefix_column]"

#: inc/core/class.data.php:451
msgid "Row for flexible columns"
msgstr "Γραμμή για ευέλικτες στήλες"

#: inc/core/class.data.php:456
msgid "Column"
msgstr "Column"

#: inc/core/class.data.php:463
msgid "Full width"
msgstr "Πλήρες πλάτος"

#: inc/core/class.data.php:464
msgid "One half"
msgstr "Ένα δεύτερο"

#: inc/core/class.data.php:465
msgid "One third"
msgstr "Ένα τρίτο"

#: inc/core/class.data.php:466
msgid "Two third"
msgstr "Δύο τρίτα"

#: inc/core/class.data.php:467
msgid "One fourth"
msgstr "Ένα τέταρτο"

#: inc/core/class.data.php:468
msgid "Three fourth"
msgstr "Τρία τέταρτα"

#: inc/core/class.data.php:469
msgid "One fifth"
msgstr "Ένα πέμπτο"

#: inc/core/class.data.php:470
msgid "Two fifth"
msgstr "Δύο πέμπτα"

#: inc/core/class.data.php:471
msgid "Three fifth"
msgstr "Τρία πέμπτα"

#: inc/core/class.data.php:472
msgid "Four fifth"
msgstr "Τέσσερα πέμπτα"

#: inc/core/class.data.php:473
msgid "One sixth"
msgstr "Ένα έκτο"

#: inc/core/class.data.php:474
msgid "Five sixth"
msgstr "Πέντε έκτα"

#: inc/core/class.data.php:478
msgid "Select column width. This width will be calculated depend page width"
msgstr ""
"Επιπέξτε το πλάτος της στήλης. Το πλάτος θα υπολογιστεί σε σχέση με το "
"πλάτος της σελίδας"

#: inc/core/class.data.php:483 inc/core/class.data.php:593
msgid "Centered"
msgstr "Κεντραρισμένο"

#: inc/core/class.data.php:484
msgid "Is this column centered on the page"
msgstr "Είναι στήλη κεντραρισμένη στην σελίδα"

#: inc/core/class.data.php:493
msgid "Column content"
msgstr "Περιεχόμενο στήλης"

#: inc/core/class.data.php:494
msgid "Flexible and responsive columns"
msgstr "Ευέλικτες και ευπροσάρμοστες στήλες"

#: inc/core/class.data.php:499
msgid "List"
msgstr "List"

#: inc/core/class.data.php:506 inc/core/class.data.php:612
#: inc/core/class.data.php:663
msgid "Icon"
msgstr "Εικονίδιο"

#: inc/core/class.data.php:507
msgid "You can upload custom icon for this list or pick a built-in icon"
msgstr ""
"Μπορείτε να μεταφορτώσετε δικά σας εικονίδια για αυτή τη λίστα ή να "
"επιλέξετε ένα ενσωματωμένο εικονίδιο"

#: inc/core/class.data.php:512 inc/core/class.data.php:618
#: inc/core/class.data.php:669
msgid "Icon color"
msgstr "Χρώμα εικονιδίου"

#: inc/core/class.data.php:513 inc/core/class.data.php:619
#: inc/core/class.data.php:670
msgid ""
"This color will be applied to the selected icon. Does not works with "
"uploaded icons"
msgstr ""
"Αυτό το χρώμα θα εφαρμόστεί στο επιλεγμένο εικονίδιο. Δεν θα εφαρμοστεί όμως "
"στα μεταφορτωμένα εικονίδια"

#: inc/core/class.data.php:522
msgid ""
"<ul>\n"
"<li>List item</li>\n"
"<li>List item</li>\n"
"<li>List item</li>\n"
"</ul>"
msgstr ""
"<ul>\n"
"<li>Αντικείμενο λίστας</li>\n"
"<li>Αντικείμενο λίστας</li>\n"
"<li>Αντικείμενο λίστας</li>\n"
"</ul>"

#: inc/core/class.data.php:523
msgid "Styled unordered list"
msgstr "Στυλ αταξινόμητης λίστας"

#: inc/core/class.data.php:528
msgid "Button"
msgstr "Button"

#: inc/core/class.data.php:535 inc/views/galleries.php:45
#: inc/views/galleries.php:97
msgid "Link"
msgstr "Σύνδεση"

#: inc/core/class.data.php:536
msgid "Button link"
msgstr "Σύνδεσμος κουμπιού"

#: inc/core/class.data.php:541 inc/core/class.data.php:1229
msgid "Same tab"
msgstr "Ίδια καρτέλα"

#: inc/core/class.data.php:542 inc/core/class.data.php:1230
msgid "New tab"
msgstr "Νέα καρτέλα"

#: inc/core/class.data.php:545 inc/core/class.data.php:1233
msgid "Target"
msgstr "Στόχος"

#: inc/core/class.data.php:546
msgid "Button link target"
msgstr "Σύνδεσμος προορισμού του κουμπιού"

#: inc/core/class.data.php:553 inc/core/class.data.php:707
msgid "Soft"
msgstr "Απαλό"

#: inc/core/class.data.php:554 inc/core/class.data.php:708
msgid "Glass"
msgstr "Γυάλινο"

#: inc/core/class.data.php:555 inc/core/class.data.php:709
msgid "Bubbles"
msgstr "Φυσαλίδες"

#: inc/core/class.data.php:556 inc/core/class.data.php:710
msgid "Noise"
msgstr "Θόρυβος"

#: inc/core/class.data.php:557
msgid "Stroked"
msgstr "Stroked"

#: inc/core/class.data.php:558
msgid "3D"
msgstr "3D"

#: inc/core/class.data.php:561
msgid "Button background style preset"
msgstr "Προκαθορισμένο στυλ φόντου κουμπιού"

#: inc/core/class.data.php:567
msgid "Button background color"
msgstr "Χρώμα φόντου κουμπιού"

#: inc/core/class.data.php:574
msgid "Button text color"
msgstr "Χρώμα κειμένου κουμπιού"

#: inc/core/class.data.php:583
msgid "Button size"
msgstr "Μέγεθος κουμπιού"

#: inc/core/class.data.php:588
msgid "Fluid"
msgstr "Fluid"

#: inc/core/class.data.php:588
msgid "Fluid buttons has 100% width"
msgstr "Τα κουμπιά fluid έχουν 100% πλάτος"

#: inc/core/class.data.php:593
msgid "Is button centered on the page"
msgstr "Είναι το κουμπί κεντραρισμένο στην σελίδα"

#: inc/core/class.data.php:598
msgid "Auto"
msgstr "Αυτόματα"

#: inc/core/class.data.php:599
msgid "Round"
msgstr "Κυκλικό"

#: inc/core/class.data.php:600
msgid "Square"
msgstr "Τετράγωνο"

#: inc/core/class.data.php:606 inc/core/class.data.php:733
#: inc/core/class.data.php:770
msgid "Radius"
msgstr "Radius"

#: inc/core/class.data.php:607
msgid "Radius of button corners. Auto-radius calculation based on button size"
msgstr ""
"Στρογγύλεμα των γωνιών του κουμπιού. Ο υπολογισμός για αυτόματο στρογγύλεμα "
"γίνεται βάση του μεγέθους του κουμπιού"

#: inc/core/class.data.php:613
msgid "You can upload custom icon for this button or pick a built-in icon"
msgstr ""
"Μπορείτε να μεταφορτώσετε δικά σας εικονίδια για αυτό το κουμπί ή να "
"επιλέξετε ένα ενσωματωμένο εικονίδιο"

#: inc/core/class.data.php:624
msgid "Text shadow"
msgstr "Σκιά κειμένου"

#: inc/core/class.data.php:625
msgid "Button text shadow"
msgstr "Σκιά κειμένου κουμπιού"

#: inc/core/class.data.php:629
msgid "Description"
msgstr "Περιγραφή"

#: inc/core/class.data.php:630
msgid ""
"Small description under button text. This option is incompatible with icon."
msgstr ""
"Μικρή περιγραφή κάτω από το κείμενο του κουμπιού. Αυτή η επιλογή δεν είναι "
"συμβατή με το εικονίδιο."

#: inc/core/class.data.php:634
msgid "onClick"
msgstr "Στο πάτημα"

#: inc/core/class.data.php:635
msgid "Advanced JavaScript code for onClick action"
msgstr "Προχωρημένος κώδικας JavaScript για τη λειτουργία στο πάτημα"

#: inc/core/class.data.php:644
msgid "Button text"
msgstr "Κείμενο κουμπιού"

#: inc/core/class.data.php:645
msgid "Styled button"
msgstr "Μορφοποίηση κουμπιού"

#: inc/core/class.data.php:650
msgid "Service"
msgstr "Service"

#: inc/core/class.data.php:656 inc/core/class.shortcodes.php:420
msgid "Service title"
msgstr "Τίτλος service"

#: inc/core/class.data.php:658
msgid "Service name"
msgstr "Όνομα service"

#: inc/core/class.data.php:664
msgid "You can upload custom icon for this box"
msgstr "Μπορείτε να μεταφορτώσετε δικά σας εικονίδια για αυτό το πλαίσιο"

#: inc/core/class.data.php:678
msgid "Icon size"
msgstr "Μέγεθος εικονιδίου"

#: inc/core/class.data.php:679
msgid "Size of the uploaded icon in pixels"
msgstr "Μέγεθος του μεταφορτωμένου εικονιδίου σε pixels"

#: inc/core/class.data.php:688
msgid "Service description"
msgstr "Περιγραφή Service"

#: inc/core/class.data.php:689
msgid "Service box with title"
msgstr "Πλαίσιο service με τίτλο"

#: inc/core/class.data.php:700
msgid "Box title"
msgstr "Τίτλος πλαισίου"

#: inc/core/class.data.php:701
msgid "Text for the box title"
msgstr "Κείμενο για τον τίτλο του πλαισίου"

#: inc/core/class.data.php:714
msgid "Box style preset"
msgstr "Προκαθορισμένο στυλ πλαισίου"

#: inc/core/class.data.php:720 inc/core/class.generator-fields.php:86
msgid "Color"
msgstr "Χρώμα"

#: inc/core/class.data.php:721
msgid "Color for the box title and borders"
msgstr "Χρώμα τίτλου και περιθωρίων πλαισίου"

#: inc/core/class.data.php:727
msgid "Title text color"
msgstr "Χρώμα κειμένου τίτλου"

#: inc/core/class.data.php:727
msgid "Color for the box title text"
msgstr "Χρώμα κειμένου τίτλου του πλαισίου"

#: inc/core/class.data.php:734
msgid "Box corners radius"
msgstr "Στρογγυλεμένες γωνίες πλαισίου"

#: inc/core/class.data.php:743
msgid "Box content"
msgstr "Περιεχόμενο πλαισίου"

#: inc/core/class.data.php:744
msgid "Colored box with caption"
msgstr "Χρωματισμένο πλαίσιο με λεζάντα"

#: inc/core/class.data.php:749
msgid "Note"
msgstr "Σημείωση"

#: inc/core/class.data.php:757
msgid "Note background color"
msgstr "Χρώμα φόντου σημείωσης"

#: inc/core/class.data.php:764
msgid "Note text color"
msgstr "Χρώμα κειμένου σημείωσης"

#: inc/core/class.data.php:770
msgid "Note corners radius"
msgstr "Στρογγυλεμένες γωνίες σημείωσης"

#: inc/core/class.data.php:778
msgid "Note text"
msgstr "Κείμενο σημείωσης"

#: inc/core/class.data.php:779
msgid "Colored box"
msgstr "Χρωματισμένο πλαίσιο"

#: inc/core/class.data.php:784
msgid "Lightbox"
msgstr "Lightbox"

#: inc/core/class.data.php:791
msgid "Iframe"
msgstr "Iframe"

#: inc/core/class.data.php:792
msgid "Image"
msgstr "Image"

#: inc/core/class.data.php:793
msgid "Inline (html content)"
msgstr "Inline (html περιεχόμενο)"

#: inc/core/class.data.php:796
msgid "Content type"
msgstr "Τύπος περιεχομένου"

#: inc/core/class.data.php:797
msgid "Select type of the lightbox window content"
msgstr "Επιλέξτε τον τύπο του περιεχομένου του παραθύρου lightbox"

#: inc/core/class.data.php:801
msgid "Content source"
msgstr "Πηγή περιεχομένου"

#: inc/core/class.data.php:802
msgid ""
"Insert here URL or CSS selector. Use URL for Iframe and Image content types. "
"Use CSS selector for Inline content type.<br />Example values:<br /><b"
"%value>http://www.youtube.com/watch?v=NbE8INOjTKM</b> - YouTube video "
"(iframe)<br /><b%value>http://example.com/wp-content/uploads/image.jpg</b> - "
"uploaded image (image)<br /><b%value>http://example.com/</b> - any web page "
"(iframe)<br /><b%value>#contact-form</b> - any HTML content (inline)"
msgstr ""
"Εισάγετε εδώ την διεύθυνση ή τον επιλογέα CSS. Χρησιμοποιήστε τύπους "
"περιεχομένου για το Iframe και το Image. Χρησιμοποιήστε επιλογέα CSS για "
"Inline τύπο περιεχομένου.<br />Παραδείγματα τιμών:<br /><b%value>http://www."
"youtube.com/watch?v=NbE8INOjTKM</b> - YouTube βίντεο (iframe)<br /><b"
"%value>http://example.com/wp-content/uploads/image.jpg</b> - μεταφορτωμένη "
"εικόνα (image)<br /><b%value>http://example.com/</b> - οποιαδήποτε "
"ιστοσελίδα (iframe)<br /><b%value>#contact-form</b> - οποιοδήποτε HTML "
"περιεχόμενο (inline)"

#: inc/core/class.data.php:811
msgid "[%prefix_button] Click Here to Watch the Video [/%prefix_button]"
msgstr ""
"[%prefix_button] Πατήστε εδώ για Αναπαραγωγή του Βίντεο [/%prefix_button]"

#: inc/core/class.data.php:812
msgid "Lightbox window with custom content"
msgstr "Παράθυρο Lightbox με προσαρμοσμένο περιεχόμενο"

#: inc/core/class.data.php:817
msgid "Tooltip"
msgstr "Tooltip"

#: inc/core/class.data.php:824
msgid "Basic: Light"
msgstr "Βασικό: Ανοιχτόχρωμο"

#: inc/core/class.data.php:825
msgid "Basic: Dark"
msgstr "Βασικό: Σκούρο"

#: inc/core/class.data.php:826
msgid "Basic: Yellow"
msgstr "Βασικό: Κίτρινο"

#: inc/core/class.data.php:827
msgid "Basic: Green"
msgstr "Βασικό: Πράσινο"

#: inc/core/class.data.php:828
msgid "Basic: Red"
msgstr "Βασικό: Κόκκινο"

#: inc/core/class.data.php:829
msgid "Basic: Blue"
msgstr "Βασικό: Μπλε"

#: inc/core/class.data.php:830
msgid "Youtube"
msgstr "Youtube"

#: inc/core/class.data.php:831
msgid "Tipsy"
msgstr "Tipsy"

#: inc/core/class.data.php:832
msgid "Bootstrap"
msgstr "Bootstrap"

#: inc/core/class.data.php:833
msgid "jTools"
msgstr "jTools"

#: inc/core/class.data.php:834
msgid "Tipped"
msgstr "Tipped"

#: inc/core/class.data.php:835
msgid "Cluetip"
msgstr "Cluetip"

#: inc/core/class.data.php:839
msgid "Tooltip window style"
msgstr "Στυλ παραθύρου Tooltip"

#: inc/core/class.data.php:844
msgid "Top"
msgstr "Επάνω"

#: inc/core/class.data.php:845
msgid "Bottom"
msgstr "Κάτω"

#: inc/core/class.data.php:850
msgid "Position"
msgstr "Θέση"

#: inc/core/class.data.php:851
msgid "Tooltip position"
msgstr "Θέση του Tooltip"

#: inc/core/class.data.php:856
msgid "Shadow"
msgstr "Σκιά"

#: inc/core/class.data.php:857
msgid ""
"Add shadow to tooltip. This option is only works with basic styes, e.g. "
"blue, green etc."
msgstr ""
"Προσθέστε σκιά στο  tooltip. Αυτή η επιλογή λειτουργεί μόνο με τα βασικά "
"στυλ, π.χ. μπλε, πράσινο κτλ."

#: inc/core/class.data.php:862
msgid "Rounded corners"
msgstr "Στρογγυλεμένες γωνίες"

#: inc/core/class.data.php:863
msgid ""
"Use rounded for tooltip. This option is only works with basic styes, e.g. "
"blue, green etc."
msgstr ""
"Χρησιμοποιήστε στρογγυλεμένα  tooltip. Αυτή η επιλογή λειτουργεί μόνο με τα "
"βασικά στυλ, π.χ. μπλε, πράσινο κτλ."

#: inc/core/class.data.php:877
msgid "Font size"
msgstr "Μέγεθος γραμματοσειράς"

#: inc/core/class.data.php:878
msgid "Tooltip font size"
msgstr "Μέγεθος γραμματοσειράς του Tooltip"

#: inc/core/class.data.php:882
msgid "Tooltip title"
msgstr "Τίτλος Tooltip"

#: inc/core/class.data.php:883
msgid ""
"Enter title for tooltip window. Leave this field empty to hide the title"
msgstr ""
"Εισάγεται τον τίτλο για το παράθυρο του  tooltip. Αφήστε αυτό το πεδίο κενό "
"για να αποκρύψετε τον τίτλο"

#: inc/core/class.data.php:886 inc/core/class.shortcodes.php:497
msgid "Tooltip text"
msgstr "Κείμενο Tooltip"

#: inc/core/class.data.php:887
msgid "Tooltip content"
msgstr "Περιεχόμενο Tooltip"

#: inc/core/class.data.php:888
msgid "Enter tooltip content here"
msgstr "Εισάγετε το περιεχόμενο του tooltip εδώ"

#: inc/core/class.data.php:893
msgid "Show and hide on mouse hover"
msgstr "Προβολή και απόκρυψη όταν είναι το ποντίκι από πάνω"

#: inc/core/class.data.php:894
msgid "Show and hide by mouse click"
msgstr "Προβολή και απόκρυψη με πάτημα του ποντικιού"

#: inc/core/class.data.php:895
msgid "Always visible"
msgstr "Πάντα ορατό"

#: inc/core/class.data.php:898
msgid "Behavior"
msgstr "Συμπεριφορά"

#: inc/core/class.data.php:899
msgid "Select tooltip behavior"
msgstr "Επιλέξτε την συμπερηφορά του tooltip"

#: inc/core/class.data.php:904
msgid "Close button"
msgstr "Κουμπί κλεισίματος"

#: inc/core/class.data.php:905
msgid "Show close button"
msgstr "Προβολή κουμπιού κλεισίματος"

#: inc/core/class.data.php:914
msgid "[%prefix_button] Hover me to open tooltip [/%prefix_button]"
msgstr ""
"[%prefix_button] Περάστε το ποντίκι από πάνω για να προβληθεί το tooltip [/"
"%prefix_button]"

#: inc/core/class.data.php:915
msgid "Tooltip window with custom content"
msgstr "Παράθυρο tooltip με προσαρμοσμένο περιεχόμενο"

#: inc/core/class.data.php:920
msgid "Private"
msgstr "Private"

#: inc/core/class.data.php:931
msgid "Private note text"
msgstr "Κείμενο σημείωσης Private"

#: inc/core/class.data.php:932
msgid "Private note for post authors"
msgstr "Σημείωση Private για συγγραφείς δημοσιευμάτων"

#: inc/core/class.data.php:937
msgid "YouTube"
msgstr "YouTube"

#: inc/core/class.data.php:944 inc/core/class.data.php:996
#: inc/core/class.data.php:1046 inc/core/class.data.php:1307
#: inc/core/class.data.php:1405
msgid "Url"
msgstr "Διεύθυνση"

#: inc/core/class.data.php:945
msgid "Url of YouTube page with video. Ex: http://youtube.com/watch?v=XXXXXX"
msgstr ""
"Διεύθυνση της σελίδας YouTube με το βίντεο. Π.χ. http://youtube.com/watch?"
"v=XXXXXX"

#: inc/core/class.data.php:953 inc/core/class.data.php:1004
#: inc/core/class.data.php:1054 inc/core/class.data.php:1097
#: inc/core/class.data.php:1152 inc/core/class.data.php:1414
#: inc/core/class.data.php:1454 inc/core/class.data.php:1505
#: inc/core/class.data.php:1597 inc/core/class.data.php:1705
msgid "Width"
msgstr "Πλάτος"

#: inc/core/class.data.php:954 inc/core/class.data.php:1005
#: inc/core/class.data.php:1055 inc/core/class.data.php:1153
msgid "Player width"
msgstr "Πλάτος Player"

#: inc/core/class.data.php:963 inc/core/class.data.php:1014
#: inc/core/class.data.php:1064 inc/core/class.data.php:1162
msgid "Player height"
msgstr "Ύψος Player"

#: inc/core/class.data.php:968 inc/core/class.data.php:1019
#: inc/core/class.data.php:1069 inc/core/class.data.php:1429
#: inc/core/class.data.php:1469 inc/core/class.data.php:1518
#: inc/core/class.data.php:1610
msgid "Responsive"
msgstr "Ανταπόκριση"

#: inc/core/class.data.php:969 inc/core/class.data.php:1020
#: inc/core/class.data.php:1070
msgid "Ignore width and height parameters and make player responsive"
msgstr ""
"Αγνόηση των παραμέτρων πλάτους και ύψους, και αυτόματη ανταπόκριση του player"

#: inc/core/class.data.php:974 inc/core/class.data.php:1025
#: inc/core/class.data.php:1103 inc/core/class.data.php:1173
#: inc/core/class.data.php:1553 inc/core/class.data.php:1661
msgid "Autoplay"
msgstr "Αυτόματη αναπαραγωγή"

#: inc/core/class.data.php:975 inc/core/class.data.php:1026
msgid "Play video automatically when page is loaded"
msgstr "Αυτόματη αναπαραγωγή βίντεο με την φόρτωση της σελίδας"

#: inc/core/class.data.php:984
msgid "YouTube video"
msgstr "Βίντεο YouTube"

#: inc/core/class.data.php:989
msgid "Vimeo"
msgstr "Vimeo"

#: inc/core/class.data.php:996
msgid "Url of Vimeo page with video"
msgstr "Διεύθυνση της σελίδας Vimeo με το βίντεο."

#: inc/core/class.data.php:1035
msgid "Vimeo video"
msgstr "Βίντεο Vimeo"

#: inc/core/class.data.php:1040
msgid "Screenr"
msgstr "Screenr"

#: inc/core/class.data.php:1046
msgid "Url of Screenr page with video"
msgstr "Διεύθυνση της σελίδας Screenr με το βίντεο."

#: inc/core/class.data.php:1079
msgid "Screenr video"
msgstr "Βίντεο Screenr"

#: inc/core/class.data.php:1084
msgid "Audio"
msgstr "Audio"

#: inc/core/class.data.php:1091 inc/core/class.data.php:1131
msgid "File"
msgstr "Αρχείο"

#: inc/core/class.data.php:1092
msgid "Audio file url. Supported formats: mp3, ogg"
msgstr "Διεύθυνση αρχείου ήχου. Υποστηριζόμενοι τύποι: mp3, ogg"

#: inc/core/class.data.php:1098
msgid ""
"Player width. You can specify width in percents and player will be "
"responsive. Example values: <b%value>200px</b>, <b%value>100&#37;</b>"
msgstr ""
"Πλάτος player. Μπορείτε να ορίσετε το πλάτος σε ποσοστό επί τοις εκατό και ο "
"player θα ανταποκριθεί. Τιμές παραδειγμάτων: <b%value>200px</b>, <b"
"%value>100&#37;</b>"

#: inc/core/class.data.php:1104 inc/core/class.data.php:1174
msgid "Play file automatically when page is loaded"
msgstr "Αυτόματη αναπαραγωγή αρχείου όταν θα φορτωθεί η σελίδα"

#: inc/core/class.data.php:1109 inc/core/class.data.php:1179
msgid "Loop"
msgstr "Ανακύκλωση"

#: inc/core/class.data.php:1110 inc/core/class.data.php:1180
msgid "Repeat when playback is ended"
msgstr "Επανάληψη όταν η αναπαραγωγή τερματιστεί"

#: inc/core/class.data.php:1119
msgid "Custom audio player"
msgstr "Προσαρμοσμένος player ήχου"

#: inc/core/class.data.php:1124
msgid "Video"
msgstr "Video"

#: inc/core/class.data.php:1132
msgid "Url to mp4/flv video-file"
msgstr "Διεύθυνση του αρχείου βίντεο mp4/flv"

#: inc/core/class.data.php:1137
msgid "Poster"
msgstr "Αφίσα"

#: inc/core/class.data.php:1138
msgid "Url to poster image, that will be shown before playback"
msgstr ""
"Διεύθυσνη της φωτογραφίας αφίσας, που θα προβάλλεται πριν από την αναπαραγωγή"

#: inc/core/class.data.php:1144
msgid "Player title"
msgstr "Τίτλος player"

#: inc/core/class.data.php:1167
msgid "Controls"
msgstr "Χειριστήρια"

#: inc/core/class.data.php:1168
msgid "Show player controls (play/pause etc.) or not"
msgstr "Προβολή ή όχι των χειριστηρίων του player (αναπαραγωγή/παύση κτλ)"

#: inc/core/class.data.php:1189
msgid "Custom video player"
msgstr "Προσαρμοσμένος player για βίντεο"

#: inc/core/class.data.php:1194
msgid "Table"
msgstr "Table"

#: inc/core/class.data.php:1201
msgid "CSV file"
msgstr "Αρχείο CSV"

#: inc/core/class.data.php:1202
msgid "Upload CSV file if you want to create HTML-table from file"
msgstr ""
"Μεταφορτώστε ένα αρχείο CSV αν θέλετε να δημιουργήσετε πίνακα - HTML από "
"αρχείο"

#: inc/core/class.data.php:1211
msgid ""
"<table>\n"
"<tr>\n"
"\t<td>Table</td>\n"
"\t<td>Table</td>\n"
"</tr>\n"
"<tr>\n"
"\t<td>Table</td>\n"
"\t<td>Table</td>\n"
"</tr>\n"
"</table>"
msgstr ""
"<table>\n"
"<tr>\n"
"\t<td>Πίνακας</td>\n"
"\t<td>Πίνακας</td>\n"
"</tr>\n"
"<tr>\n"
"\t<td>Πίνακας</td>\n"
"\t<td>Πίνακας</td>\n"
"</tr>\n"
"</table>"

#: inc/core/class.data.php:1212
msgid "Styled table from HTML or CSV file"
msgstr "Μορφοποιημένος πίνακας από HTML ή CSV αρχείο"

#: inc/core/class.data.php:1217
msgid "Permalink"
msgstr "Permalink"

#: inc/core/class.data.php:1223
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: inc/core/class.data.php:1224
msgid "Post or page ID"
msgstr "Δημοσίευση ή ID σελίδας"

#: inc/core/class.data.php:1234
msgid "Link target. blank - link will be opened in new window/tab"
msgstr ""
"Στόχος συναδέσμου. Κενό - ο σύνδεσμος θα ανοίξει σε νέο παράθυρο/νέα καρτέλα"

#: inc/core/class.data.php:1244
msgid "Permalink to specified post/page"
msgstr "Το permalink για τον ορισμό του δημοσιεύματος/της σελίδας"

#: inc/core/class.data.php:1249
msgid "Members"
msgstr "Members"

#: inc/core/class.data.php:1254 inc/core/class.shortcodes.php:699
msgid "This content is for registered users only. Please %login%."
msgstr ""
"Αυτό το περιεχόμενο είναι μόνο για εγγεγραμμένους χρήστες. Παρακαλώ "
"%συνδεθείτε%."

#: inc/core/class.data.php:1255
msgid "Message"
msgstr "Μήνυμα"

#: inc/core/class.data.php:1255
msgid "Message for not logged users"
msgstr "Μήνυμα για μη συνδεδεμένους χρήστες"

#: inc/core/class.data.php:1260
msgid "Box color"
msgstr "Χρώμα πλαισίου"

#: inc/core/class.data.php:1260
msgid "This color will applied only to box for not logged users"
msgstr ""
"Αυτό το χρώμα θα εφαρμόζεται στα πλαίσια μόνο για τους μή συνδεδεμένους "
"χρήστες"

#: inc/core/class.data.php:1263 inc/core/class.shortcodes.php:702
msgid "login"
msgstr "συνδεθείτε"

#: inc/core/class.data.php:1264
msgid "Login link text"
msgstr "Κείμενο διεύθυνσης σύνδεσης"

#: inc/core/class.data.php:1264
msgid "Text for the login link"
msgstr "Κείμενο για την διεύθυσνη σύνδεσης"

#: inc/core/class.data.php:1268
msgid "Login link url"
msgstr "Διεύθυνση σύνδεσης"

#: inc/core/class.data.php:1277
msgid "Content for logged members"
msgstr "Περιεχόμενο για συνδεδεμένους χρήστες"

#: inc/core/class.data.php:1278
msgid "Content for logged in members only"
msgstr "Περιεχόμενο μόνο για συνδεδεμένους χρήστες"

#: inc/core/class.data.php:1283
msgid "Guests"
msgstr "Guests"

#: inc/core/class.data.php:1294
msgid "Content for guests"
msgstr "Περιεχόμενο για guests"

#: inc/core/class.data.php:1295
msgid "Content for guests only"
msgstr "Περιεχόμενο μόνο για guests"

#: inc/core/class.data.php:1300
msgid "RSS Feed"
msgstr "RSS Feed"

#: inc/core/class.data.php:1308
msgid "Url to RSS-feed"
msgstr "Διεύθυνση του RSS-feed"

#: inc/core/class.data.php:1313
msgid "Limit"
msgstr "Όριο"

#: inc/core/class.data.php:1313
msgid "Number of items to show"
msgstr "Αριθμός αντικειμένων που θα προβάλλονται"

#: inc/core/class.data.php:1322
msgid "Feed grabber"
msgstr "Feed grabber"

#: inc/core/class.data.php:1327
msgid "Menu"
msgstr "Menu"

#: inc/core/class.data.php:1334
msgid "Menu name"
msgstr "Ονομασία μενού"

#: inc/core/class.data.php:1334
msgid "Custom menu name. Ex: Main menu"
msgstr "Προσαρμοσμένη ονομασία μενού. Π.χ. Main menu"

#: inc/core/class.data.php:1343
msgid "Custom menu by name"
msgstr "Προσαρμοσμένο μενού κατά όνομα"

#: inc/core/class.data.php:1348
msgid "Sub pages"
msgstr "Sub pages"

#: inc/core/class.data.php:1355 inc/core/class.data.php:1383
msgid "Depth"
msgstr "Βάθος"

#: inc/core/class.data.php:1356
msgid "Max depth level of children pages"
msgstr "Μέγιστο επίπεδο βάθους για υποσελίδες"

#: inc/core/class.data.php:1361
msgid "Parent ID"
msgstr "ID γονέα"

#: inc/core/class.data.php:1362
msgid "ID of the parent page. Leave blank to use current page"
msgstr ""
"ID της γονικής σελίδας. Αφήστε το κενό, ώστε να χρησιμοποιηθεί η τρέχουσα "
"σελίδα"

#: inc/core/class.data.php:1371
msgid "List of sub pages"
msgstr "Λίστα για υποσελίδες"

#: inc/core/class.data.php:1376
msgid "Siblings"
msgstr "Siblings"

#: inc/core/class.data.php:1384
msgid "Max depth level"
msgstr "Μέγιστο επίπεδο βάθους"

#: inc/core/class.data.php:1393
msgid "List of cureent page siblings"
msgstr "Λίστα από τρέχουσες σελίδες siblings"

#: inc/core/class.data.php:1398
msgid "Document"
msgstr "Document"

#: inc/core/class.data.php:1406
msgid "Url to uploaded document. Supported formats: doc, xls, pdf etc."
msgstr ""
"Διεύθυνση για τη μεταφόρτωση εγγράφου. Υποστηριζόμενοι τύποι: doc, xls, pdf "
"κτλ."

#: inc/core/class.data.php:1415
msgid "Viewer width"
msgstr "Πλάτος Viewer"

#: inc/core/class.data.php:1424
msgid "Viewer height"
msgstr "Ύψος Viewer"

#: inc/core/class.data.php:1430
msgid "Ignore width and height parameters and make viewer responsive"
msgstr ""
"Αγνόηση των παραμέτρων πλάτους και ύψους, και αυτόματη ανταπόκριση του viewer"

#: inc/core/class.data.php:1439
msgid "Document viewer by Google"
msgstr "Viewer εγγράφου από Google"

#: inc/core/class.data.php:1444
msgid "Gmap"
msgstr "Gmap"

#: inc/core/class.data.php:1455
msgid "Map width"
msgstr "Πλάτος χάρτη"

#: inc/core/class.data.php:1464
msgid "Map height"
msgstr "Ύψος χάρτη"

#: inc/core/class.data.php:1470
msgid "Ignore width and height parameters and make map responsive"
msgstr ""
"Αγνόηση των παραμέτρων πλάτους και ύψους, και αυτόματη ανταπόκριση του χάρτη"

#: inc/core/class.data.php:1475
msgid "Marker"
msgstr "Δείκτης"

#: inc/core/class.data.php:1476
msgid "Address for the marker. You can type it in any language"
msgstr "Διεύθυνση του δείκτη. Μπορείτε να την γράψετε σε οποιαδήποτε γλώσσα"

#: inc/core/class.data.php:1485
msgid "Maps by Google"
msgstr "Χάρτες από Google"

#: inc/core/class.data.php:1490
msgid "Slider"
msgstr "Slider"

#: inc/core/class.data.php:1497
msgid "Choose source gallery, that will be used for this slider"
msgstr "Επιλέξτε τη γκαλερί που θα χρησιμοποιηθεί σε αυτό το slider"

#: inc/core/class.data.php:1505
msgid "Slider width (in pixels)"
msgstr "Πλάτος slider (σε pixels)"

#: inc/core/class.data.php:1513
msgid "Slider height (in pixels)"
msgstr "Ycow slider (σε pixels)"

#: inc/core/class.data.php:1519
msgid "Ignore width and height parameters and make slider responsive"
msgstr ""
"Αγνόηση των παραμέτρων πλάτους και ύψους, και αυτόματη ανταπόκριση του slider"

#: inc/core/class.data.php:1524 inc/core/class.data.php:1632
#: inc/core/class.data.php:1723
msgid "Show titles"
msgstr "Προβολή τίτλων"

#: inc/core/class.data.php:1524
msgid "Display slide titles"
msgstr "Προβολή των τίτλων του slide"

#: inc/core/class.data.php:1529
msgid "Is slider centered on the page"
msgstr "Είναι το slider κεντραρισμένο στην σελίδα"

#: inc/core/class.data.php:1534 inc/core/class.data.php:1642
msgid "Arrows"
msgstr "Βέλη"

#: inc/core/class.data.php:1534 inc/core/class.data.php:1642
msgid "Show left and right arrows"
msgstr "Προβολή αριστερού και δεξιού βέλους"

#: inc/core/class.data.php:1539 inc/core/class.data.php:1647
msgid "Pagination"
msgstr "Σελιδοποίηση"

#: inc/core/class.data.php:1540 inc/core/class.data.php:1648
msgid "Show pagination"
msgstr "Προβολή σελιδοποίησης"

#: inc/core/class.data.php:1544 inc/core/class.data.php:1652
msgid "Mouse wheel control"
msgstr "Έλεγχος ρόδας ποντικιού"

#: inc/core/class.data.php:1545
msgid "Allow to change slides with mouse wheel"
msgstr "Επιτρέψτε την αλλαγή των slides με την ρόδα του ποντικιού"

#: inc/core/class.data.php:1554
msgid "Choose interval between slide animations. Set to 0 to disable autoplay"
msgstr ""
"Επιλέξτε το χρονικό διάστημα μεταξύ των κινούμενων εικόνων του slide. Ορίστε "
"σε 0 για απενεργοποίηση την αυτόματης αναπαραγωγής"

#: inc/core/class.data.php:1562 inc/core/class.data.php:1670
msgid "Speed"
msgstr "Ταχύτητα"

#: inc/core/class.data.php:1562 inc/core/class.data.php:1670
msgid "Specify animation speed"
msgstr "Καθορίστε την ταχύτητα κίνησης"

#: inc/core/class.data.php:1567 inc/core/class.data.php:1675
#: inc/core/class.data.php:1729
msgid "Links target"
msgstr "Στόχος συνδέσμου"

#: inc/core/class.data.php:1568
msgid "Open slides links in new window/tab"
msgstr "Άνοιγμα των συνδέσμων του slide σε νέο παράθυρο/νέα καρτέλα"

#: inc/core/class.data.php:1577
msgid "Customizable image slider"
msgstr "Προσαρμοζόμενο slider εικόνων"

#: inc/core/class.data.php:1582
msgid "Carousel"
msgstr "Carousel"

#: inc/core/class.data.php:1589
msgid "Choose source gallery, that will be used for this carousel"
msgstr "Επιλέξτε τη γκαλερί που θα χρησιμοποιηθεί σε αυτό το carousel"

#: inc/core/class.data.php:1597
msgid "Carousel width (in pixels)"
msgstr "Πλάτος Carousel (σε pixels)"

#: inc/core/class.data.php:1605
msgid "Carousel height (in pixels)"
msgstr "Ύψος Carousel (σε pixels)"

#: inc/core/class.data.php:1611
msgid "Ignore width and height parameters and make carousel responsive"
msgstr ""
"Αγνόηση των παραμέτρων πλάτους και ύψους, και αυτόματη ανταπόκριση του "
"carousel"

#: inc/core/class.data.php:1618
msgid "Items to show"
msgstr "Αντικείμενα για προβολή"

#: inc/core/class.data.php:1619
msgid "How much carousel items is visible"
msgstr "Πόσα αντικείμενα του Carousel θα προβάλονται"

#: inc/core/class.data.php:1626
msgid "Scroll number"
msgstr "Αριθμός κύλισης"

#: inc/core/class.data.php:1627
msgid "How much items are scrolled in one transition"
msgstr "Πόσα στοιχεία μετακυλίονται σε ένα μεταβατικό στάδιο"

#: inc/core/class.data.php:1632
msgid "Display titles for each item"
msgstr "Προβολή τίτλων για κάθε αντικέιμενο"

#: inc/core/class.data.php:1637
msgid "Is carousel centered on the page"
msgstr "Είναι το carousel κεντραρισμένο στην σελίδα"

#: inc/core/class.data.php:1653
msgid "Allow to rotate carousel with mouse wheel"
msgstr "Να επιτρέπεται η περιστροφή του carousel με τη ρόδα του ποντικιού"

#: inc/core/class.data.php:1662
msgid "Choose interval between auto animations. Set to 0 to disable autoplay"
msgstr ""
"Επιλέξτε το χρονικό διάστημα μεταξύ των αυτόματων κινούμενων εικόνων. Ορίστε "
"σε 0 για απενεργοποίηση την αυτόματης αναπαραγωγής"

#: inc/core/class.data.php:1676
msgid "Open carousel links in new window/tab"
msgstr "Άνοιγμα των συνδέσμων του carousel σε νέο παράθυρο/νέα καρτέλα"

#: inc/core/class.data.php:1685
msgid "Customizable image carousel"
msgstr "Carousel προσαρμοζόμενης εικόνας"

#: inc/core/class.data.php:1697
msgid "Choose source gallery, that will be used for this shortcode"
msgstr "Επιλέξτε τη γκαλερί που θα χρησιμοποιηθεί σε αυτό το shortcode"

#: inc/core/class.data.php:1705
msgid "Single item width (in pixels)"
msgstr "Πλάτος ενιαίου αντικειμένου (σε pixels)"

#: inc/core/class.data.php:1713
msgid "Single item height (in pixels)"
msgstr "Ύψος ενιαίου αντικειμένου (σε pixels)"

#: inc/core/class.data.php:1718
msgid "Never"
msgstr "Ποτέ"

#: inc/core/class.data.php:1719
msgid "On mouse over"
msgstr "Με το ποντίκι πάνω"

#: inc/core/class.data.php:1720
msgid "Always"
msgstr "Πάντα"

#: inc/core/class.data.php:1724
msgid "Title display mode"
msgstr "Τρόπος προβολής τίτλου"

#: inc/core/class.data.php:1729
msgid "Open links in new window/tab"
msgstr "Άνοιγμα συνδέσμων σε νέο παράθυρο/νέα καρτέλα"

#: inc/core/class.data.php:1738
msgid "Customizable image gallery"
msgstr "Προσαρμόσιμη γκαλερί εικόνων"

#: inc/core/class.data.php:1743
msgid "Posts"
msgstr "Posts"

#: inc/core/class.data.php:1748
msgid "Template"
msgstr "Πρότυπο"

#: inc/core/class.data.php:1749
msgid ""
"<b>Do not change this field value if you do not understand description below."
"</b><br/>Relative path to the template file. Default templates is placed "
"under the plugin directory (templates folder). You can copy it under your "
"theme directory and modify as you want. You can use following default "
"templates that already available in the plugin directory:<br/><b"
"%value>templates/default-loop.php</b> - posts loop<br/><b%value>templates/"
"teaser-loop.php</b> - posts loop with thumbnail and title<br/><b"
"%value>templates/single-post.php</b> - single post template<br/><b"
"%value>templates/list-loop.php</b> - unordered list with posts titles"
msgstr ""
"<b>ΜΗΝ αλλάξετε την τιμή αυτού του πεδίου αν δεν καταλαβαίνετε την παρακάτω "
"σημείωση.</b><br/>Σχετισμένη διεύθυνση με το πρότυπο αρχείο. Τα "
"προκαθορισμένα πρότυπα είναι τοποθετημένα στον κατάλογο του πρόσθετου "
"(φάκελος templates). Μπορείτε να τα αντιγράψετε στον κατάλογο του θέματός "
"σας και να τα τροποποιήσετε όπως θέλετε. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τα "
"επόμενα προκαθορισμένα πρότυπα που είναι ήδη διαθέσιμα στον κατάλογο του "
"πρόσθετου:<br/><b%value>templates/default-loop.php</b> - posts loop<br/><b"
"%value>templates/teaser-loop.php</b> - posts loop with thumbnail and "
"title<br/><b%value>templates/single-post.php</b> - single post template<br/"
"><b%value>templates/list-loop.php</b> - unordered list with posts titles"

#: inc/core/class.data.php:1753
msgid "Post ID's"
msgstr "ID δημοσιευμάτων"

#: inc/core/class.data.php:1754
msgid "Enter comma separated ID's of the posts that you want to show"
msgstr ""
"Εισάγεται τις ID διαχωρισμένες με κόμμα, για τα δημοσιεύματα που θέλετε να "
"προβάλλονται"

#: inc/core/class.data.php:1762
msgid "Posts per page"
msgstr "Δημοσιεύματα ανά σελίδα"

#: inc/core/class.data.php:1763
msgid ""
"Specify number of posts that you want to show. Enter -1 to get all posts"
msgstr ""
"Ορίστε των αριθμό των δημοσιεύσεων που θέλετε να προβάλονται. Εισάγεται -1 "
"για να προβληθούν όλες οι δημοσιεύσεις"

#: inc/core/class.data.php:1770
msgid "Post types"
msgstr "Τύπος δημοσιευμάτων"

#: inc/core/class.data.php:1771
msgid "Select post types. Hold Ctrl key to select multiple post types"
msgstr ""
"Επιλέξτε τους τύπους των δημοσιευμάτων. Κρατήστε το πλήκτρο Ctrl για να "
"επιλέξετε πολλαπλούς τύπους δημοσιευμάτων"

#: inc/core/class.data.php:1777
msgid "Taxonomy"
msgstr "Taxonomy"

#: inc/core/class.data.php:1778
msgid "Select taxonomy to show posts from"
msgstr "Επιλέξτε taxonomy για την προβολή άρθρων"

#: inc/core/class.data.php:1785
msgid "Terms"
msgstr "Όροι"

#: inc/core/class.data.php:1785
msgid "Select terms to show posts from"
msgstr "Επιλογή όρων για την προβολή δημοσιευμάτων"

#: inc/core/class.data.php:1790
msgid "Taxonomy term operator"
msgstr "Taxonomy term operator"

#: inc/core/class.data.php:1791
msgid ""
"IN - posts that have any of selected categories terms<br/>NOT IN - posts "
"that is does not have any of selected terms<br/>AND - posts that have all "
"selected terms"
msgstr ""
"IN - δημοσιεύματα που έχουν οποιονδήποτε όρο της επιλεγμένης κατηγορίας<br/"
">NOT IN - δημοσιεύματα που δεν έχουν οποιονδήποτε όρο επιλεγμένο<br/>AND - "
"δημοσιεύματα που έχουν όλους τους όρους επιλεγμένους"

#: inc/core/class.data.php:1798
msgid "Authors"
msgstr "Συγγραφείς"

#: inc/core/class.data.php:1799
msgid "Choose the authors whose posts you want to show"
msgstr ""
"Επιλέξτε τους συγγραφείς των οποίων τα δημοσιεύματα θέλετε να προβάλλονται"

#: inc/core/class.data.php:1803
msgid "Meta key"
msgstr "Κλειδιά μεταδεδομένων"

#: inc/core/class.data.php:1804
msgid "Enter meta key name to show posts that have this key"
msgstr ""
"Εισάγεται ονόματα κλειδιών μεταδεδομένων για να προβληθούν τα δημοσιεύματα "
"που τα έχουν"

#: inc/core/class.data.php:1811
msgid "Offset"
msgstr "Offset"

#: inc/core/class.data.php:1812
msgid "Specify offset to start posts loop not from first post"
msgstr ""
"Ορίστε offset για την έναρξη του κύκλου δημοσιευμάτων, όχι από το πρώτο "
"δημοσίευμα"

#: inc/core/class.data.php:1817
msgid "Descending"
msgstr "Φθίνουσα"

#: inc/core/class.data.php:1818
msgid "Ascending"
msgstr "Αύξουσα"

#: inc/core/class.data.php:1821
msgid "Order"
msgstr "Σειρά"

#: inc/core/class.data.php:1822
msgid "Posts order"
msgstr "Σειρά δημοσιευμάτων"

#: inc/core/class.data.php:1827
msgid "None"
msgstr "Κανένα"

#: inc/core/class.data.php:1828
msgid "Post ID"
msgstr "ID δημοσιεύματος"

#: inc/core/class.data.php:1829
msgid "Post author"
msgstr "Συγγραφέας δημοσιεύματος"

#: inc/core/class.data.php:1830
msgid "Post title"
msgstr "Τίτλος δημοσιεύματος"

#: inc/core/class.data.php:1831
msgid "Post slug"
msgstr "Slug δημοσιεύματος"

#: inc/core/class.data.php:1832
msgid "Date"
msgstr "Ημέρα"

#: inc/core/class.data.php:1832
msgid "Last modified date"
msgstr "Ημέρα τελευταίας τροποποίησης"

#: inc/core/class.data.php:1833 inc/core/class.data.php:1843
msgid "Post parent"
msgstr "Γονέας δημοσιεύματος"

#: inc/core/class.data.php:1834
msgid "Random"
msgstr "Τυχαίο"

#: inc/core/class.data.php:1834
msgid "Comments number"
msgstr "Αριθμός σχόλιων"

#: inc/core/class.data.php:1835
msgid "Menu order"
msgstr "Σειρά μενού"

#: inc/core/class.data.php:1835
msgid "Meta key values"
msgstr "Τιμές κλειδιών μεταδεδομένων"

#: inc/core/class.data.php:1838
msgid "Order by"
msgstr "Ταξινόμηση κατά"

#: inc/core/class.data.php:1839
msgid "Order posts by"
msgstr "Ταξινόμηση δημοσιευμάτων κατά"

#: inc/core/class.data.php:1844
msgid "Show childrens of entered post (enter post ID)"
msgstr ""
"Προβολή υποδημοσιευμάτων για τα δημοσιεύματα που έχετε εισάγει (εισάγεται ID "
"δημοσιεύματος)"

#: inc/core/class.data.php:1849
msgid "Published"
msgstr "Δημοσιευμένα"

#: inc/core/class.data.php:1850
msgid "Pending"
msgstr "Εν αναμονή"

#: inc/core/class.data.php:1851
msgid "Draft"
msgstr "Προσχέδιο"

#: inc/core/class.data.php:1852
msgid "Auto-draft"
msgstr "Αυτόματο προσχέδιο"

#: inc/core/class.data.php:1853
msgid "Future post"
msgstr "Μελλοντικό δημοσίευμα"

#: inc/core/class.data.php:1854
msgid "Private post"
msgstr "Ιδιωτικό δημοσίευμα"

#: inc/core/class.data.php:1855
msgid "Inherit"
msgstr "Κληρονομημένο"

#: inc/core/class.data.php:1856
msgid "Trashed"
msgstr "Διεγραμμένο"

#: inc/core/class.data.php:1857
msgid "Any"
msgstr "Οποιοδήποτε"

#: inc/core/class.data.php:1860
msgid "Post status"
msgstr "Κατάσταση δημοσιεύματος"

#: inc/core/class.data.php:1861
msgid "Show only posts with selected status"
msgstr "Προβολή μόνο των δημοσιευμάτων με την επιλεγμένη κατάσταση"

#: inc/core/class.data.php:1866
msgid "Ignore sticky"
msgstr "Παράβλεψη καρφιτσωμένων"

#: inc/core/class.data.php:1867
msgid "Select Yes to ignore posts that is sticked"
msgstr "Επιλέξτε Ναι για να παραβλέψετε τα καρφιτσωμένα δημοσιεύματα"

#: inc/core/class.data.php:1871
msgid "Custom posts query with customizable template"
msgstr "Προσαρμοσμένο ερώτημα δημοσιευμάτων με προσαρμοζόμενο πρότυπο"

#: inc/core/class.generator-fields.php:37
msgid "Yes"
msgstr "Ναι"

#: inc/core/class.generator-fields.php:37
msgid "No"
msgstr "Όχι"

#: inc/core/class.generator-fields.php:42
#: inc/core/class.generator-fields.php:47
msgid "Media manager"
msgstr "Διαχειριστής πολυμέσων"

#: inc/core/class.generator-fields.php:47
msgid "Icon picker"
msgstr "Επιλογή εικονιδίου"

#: inc/core/class.generator-fields.php:68 inc/core/class.generator.php:273
msgid "Untitled gallery"
msgstr "Γκαλερί χωρίς τίτλο"

#: inc/core/class.generator-fields.php:74 inc/core/class.generator.php:279
#: inc/views/galleries.php:62
msgid "Galleries not found"
msgstr "Δεν βρέθηκαν γκαλερί"

#: inc/core/class.generator-fields.php:75
msgid "Manage galleries"
msgstr "Διαχείριση γκαλερί"

#: inc/core/class.generator-fields.php:75
msgid "Reload galleries"
msgstr "Επαναφόρτωση των γκαλερί"

#: inc/core/class.generator-fields.php:86
msgid "Horizontal offset"
msgstr "Οριζόντιο offset"

#: inc/core/class.generator-fields.php:86
msgid "Vertical offset"
msgstr "Κάθετο offset"

#: inc/core/class.generator-fields.php:86
msgid "Blur"
msgstr "Θόλωμα"

#: inc/core/class.generator.php:36 inc/core/class.generator.php:140
msgid "Insert shortcode"
msgstr "Εισαγωγή shortcode"

#: inc/core/class.generator.php:81 inc/core/class.shortcodes-ultimate.php:115
#: inc/vendor/class.sunrise-framework.php:282
msgid "Settings"
msgstr "Ρυθμίσεις"

#: inc/core/class.generator.php:81
msgid "Plugin settings"
msgstr "Ρυθμίσεις πρόσθετου"

#: inc/core/class.generator.php:82
msgid "Plugin homepage"
msgstr "Σελίδα πρόσθετου"

#: inc/core/class.generator.php:83
msgid "Support forums"
msgstr "Forum υποστήριξης"

#: inc/core/class.generator.php:90
msgid "Search for shortcodes"
msgstr "Αναζήτηση για shortcodes"

#: inc/core/class.generator.php:92
msgid "Filter by type"
msgstr "Κατηγοριοποίηση κατά τύπο"

#: inc/core/class.generator.php:128
msgid "Shortcode not specified"
msgstr "Δεν καθορίστικε shortcode"

#: inc/core/class.generator.php:141
msgid "Live preview"
msgstr "Ζωντανή προεπισκόπηση"

#: inc/core/class.generator.php:142
msgid "Close window"
msgstr "Κλείσιμο παραθύρου"

#: inc/core/class.generator.php:146
msgid "Click to return to the shortcodes list"
msgstr "Πατήστε εδώ για να επιστρέψετε στην λίστα των shortcode"

#: inc/core/class.generator.php:146
msgid "All shortcodes"
msgstr "Όλα τα shortcodes"

#: inc/core/class.generator.php:196
msgid "Click to set this value"
msgstr "Κάντε κλικ για να ορίσετε αυτήν την τιμή"

#: inc/core/class.generator.php:220
msgid "Preview"
msgstr "Προεπισκόπηση"

#: inc/core/class.generator.php:288
msgid "Access denied"
msgstr "Άρνηση πρόσβασης"

#: inc/core/class.requirements.php:35
#, php-format
msgid ""
"<h1>Oops! Plugin not activated&hellip;</h1> <p>Shortcodes Ultimate is not "
"fully compatible with your version of WordPress (%s).<br />Reccomended "
"WordPress version &ndash; %s (or higher).</p><a href=\"%s\">&larr; Return to "
"the plugins screen</a> <a href=\"%s\"%s>Continue and activate anyway &rarr;</"
"a>"
msgstr ""
"<h1>Ωπ! Το Πρόσθετο δεν ενεργοποιήθηκε&hellip;</h1> <p>Το Shortcodes "
"Ultimate δεν είναι πλήρως συμβατό με την έκδοση του WordPress (%s).<br />Η "
"προτεινόμενη έκδοση του WordPress είναι &ndash; %s (ή μεγαλύτερη).</p><a "
"href=\"%s\">&larr; Επιστροφή στην οθόνη των πρόσθετων</a> <a href=\"%s"
"\"%s>Συνέχεια και ενεργοποίηση οπωσδήποτε &rarr;</a>"

#: inc/core/class.requirements.php:36
#, php-format
msgid ""
"<h1>Oops! Plugin not activated&hellip;</h1> <p>Shortcodes Ultimate is not "
"fully compatible with your PHP version (%s).<br />Reccomended PHP version "
"&ndash; %s (or higher).</p><a href=\"%s\">&larr; Return to the plugins "
"screen</a> <a href=\"%s\"%s>Continue and activate anyway &rarr;</a>"
msgstr ""
"<h1>Ωπ! Το Πρόσθετο δεν ενεργοποιήθηκε&hellip;</h1> <p>Το Shortcodes "
"Ultimate δεν είναι πλήρως συμβατό με την έκδοση της PHP (%s).<br />Η "
"προτεινόμενη έκδοση της PHP είναι &ndash; %s (ή μεγαλύτερη).</p><a href=\"%s"
"\">&larr; Return to the plugins screen</a> <a href=\"%s\"%s>Continue and "
"activate anyway &rarr;</a>"

#: inc/core/class.shortcodes-ultimate.php:25 inc/core/class.widget.php:40
#: inc/core/class.widget.php:82
msgid "Shortcodes Ultimate"
msgstr "Shortcodes Ultimate"

#: inc/core/class.shortcodes-ultimate.php:26 inc/core/class.vote.php:37
msgid "Vladimir Anokhin"
msgstr "Vladimir Anokhin"

#: inc/core/class.shortcodes-ultimate.php:27
msgid "Supercharge your WordPress theme with mega pack of shortcodes"
msgstr "Εμπλουτίστε το WordPess θέμα σας με ένα μεγάλο πακέτο από shortcodes"

#: inc/core/class.shortcodes-ultimate.php:88
msgid "Where to start?"
msgstr "Από που να ξεκινήσω;"

#: inc/core/class.shortcodes-ultimate.php:100 inc/views/about.php:4
msgid "Project homepage"
msgstr "Iστοσελίδα του πρόσθετου"

#: inc/core/class.shortcodes-ultimate.php:101 inc/views/about.php:10
msgid "Support forum"
msgstr "Forum υποστήριξης"

#: inc/core/class.shortcodes-ultimate.php:102 inc/views/about.php:12
msgid "Changelog"
msgstr "Αρχείο καταγραφής αλλαγών"

#: inc/core/class.shortcodes-ultimate.php:112
msgid "About"
msgstr "Σχετικά με"

#: inc/core/class.shortcodes-ultimate.php:117
msgid "Custom formatting"
msgstr "Προσαρμοσμένη μορφοποίηση"

#: inc/core/class.shortcodes-ultimate.php:118
msgid ""
"Disable this option if you have some problems with other plugins or content "
"formatting"
msgstr ""
"Απενεργοποιήστε αυτή την επιλογή αν έχετε προβλήματα με άλλα πρόσθετα ή με "
"την μορφοποίηση του περιεχομένου"

#: inc/core/class.shortcodes-ultimate.php:118
#: inc/core/class.shortcodes-ultimate.php:126
msgid "Documentation article"
msgstr "Άρθρο τεκμηρίωσης"

#: inc/core/class.shortcodes-ultimate.php:122
#: inc/core/class.shortcodes-ultimate.php:130
#: inc/core/class.shortcodes-ultimate.php:138
msgid "Enabled"
msgstr "Ενεργοποιημένο"

#: inc/core/class.shortcodes-ultimate.php:125
msgid "Compatibility mode"
msgstr "Λειτουργία συμβατότητας"

#: inc/core/class.shortcodes-ultimate.php:126
msgid ""
"Enable this option if you have some problems with other plugins that uses "
"similar shortcode names"
msgstr ""
"Ενεργοποιήστε αυτή την επιλογή, αν έχετε προβλήματα με άλλα πρόσθετα που "
"χρησιμοποιούν παρόμοια ονόματα στα shortcode"

#: inc/core/class.shortcodes-ultimate.php:126
msgid "etc."
msgstr "κτλ"

#: inc/core/class.shortcodes-ultimate.php:133
msgid "Skip default values"
msgstr "Παράληψη προεπιλεγμένων τιμών"

#: inc/core/class.shortcodes-ultimate.php:134
msgid ""
"Enable this option and the generator will insert a shortcode without default "
"attribute values that you have not changed. As a result, the generated code "
"will be shorter."
msgstr ""
"Ενεργοποιήστε αυτή την επιλογή και θα δημιουργείται shortcode χωρίς "
"προεπιλεγμένες τιμές παραμέτρων που δεν έχετε αλλάξει. Σαν αποτέλεσμα, ο "
"παραγόμενος κώδικας θα είναι μικρότερος."

#: inc/core/class.shortcodes-ultimate.php:141
msgid "Skin"
msgstr "Θέμα"

#: inc/core/class.shortcodes-ultimate.php:142
#, php-format
msgid ""
"Choose skin for shortcodes.<br /><a href=\"%s\" target=\"_blank\">Learn how "
"to create custom skin</a><br /><a href=\"%s\" target=\"_blank\"><b>Download "
"more skins</b></a>"
msgstr ""
"Επιλέξτε ένα θέμα για τα shortcodes σας.<br /><a href=\"%s\" target=\"_blank"
"\">Μάθετε πως να δημιουργείτε νέα θέματα</a><br /><a href=\"%s\" target="
"\"_blank\"><b>Μεταφορτώστε περισσότερα θέματα</b></a>"

#: inc/core/class.shortcodes-ultimate.php:148
msgid "Custom CSS"
msgstr "Προσαρμοσμένο CSS"

#: inc/core/class.shortcodes-ultimate.php:151
msgid "Galleries"
msgstr "Γκαλερί"

#: inc/core/class.shortcodes-ultimate.php:154
msgid "Cheatsheet"
msgstr "Αρχείο Cheatsheet"

#: inc/core/class.shortcodes.php:50
msgid "Tab title"
msgstr "Τίτλος καρτέλας"

#: inc/core/class.shortcodes.php:441
msgid "This is box title"
msgstr "Αυτός είναι τίτλος πλαισίου"

#: inc/core/class.shortcodes.php:553 inc/core/class.shortcodes.php:579
#: inc/core/class.shortcodes.php:606 inc/core/class.shortcodes.php:632
#: inc/core/class.shortcodes.php:658
msgid "please specify correct url"
msgstr "παρακαλώ να διευκρινίστε σωστή διεύθυνση"

#: inc/core/class.shortcodes.php:789
msgid "This menu doesn't exists, or has no elements"
msgstr "Αυτό το μενού δεν υπάρχει ή δεν έχει στοιχεία"

#: inc/core/class.shortcodes.php:853 inc/core/class.shortcodes.php:931
#: inc/core/class.shortcodes.php:992
msgid "images not found"
msgstr "δεν βρέθηκαν εικόνες"

#: inc/core/class.shortcodes.php:1151
msgid "template not found"
msgstr "δεν βρέθηκε πρότυπο"

#: inc/core/class.vote.php:39
msgid ""
"Hello, my name is Vladimir Anokhin, and I am developer of plugin "
"<b>Shortcodes Ultimate</b>.<br>If you like this plugin, please write a few "
"words about it at the wordpress.org or twitter. It will help other people "
"find this useful plugin more quickly.<br><b>Thank you!</b>"
msgstr ""
"Γεια σας, το όνομά μου είναι Vladimir Anokhin, και είμαι ο προγραμματιστής "
"του πρόσθετού <b>Shortcodes Ultimate</b>.<br>Εάν σας αρέσει αυτό το "
"πρόσθετο, παρακαλώ γράψτε μερικές καλές κουβέντες στο wordpress.org ή στο "
"twitter. Αυτό θα βοηθήσει και άλλους ανθρώπους να βρούνε αυτό το χρήσιμο "
"πρόσθετο πιο γρήγορα.<br><b>Ευχαριστώ πολύ!</b>"

#: inc/core/class.vote.php:41
msgid "Rate plugin"
msgstr "Βαθμολογήστε το πρόσθετο"

#: inc/core/class.vote.php:42
msgid "Shortcodes Ultimate - must have WordPress plugin #shortcodesultimate"
msgstr ""
"Shortcodes Ultimate - ένα πρόσθετο του WordPress που όλοι πρέπει να έχουν "
"#shortcodesultimate"

#: inc/core/class.vote.php:42
msgid "Tweet"
msgstr "Tweet"

#: inc/core/class.vote.php:43
msgid "No, thanks"
msgstr "Όχι ευχαριστώ"

#: inc/core/class.vote.php:44
msgid "or"
msgstr "ή"

#: inc/core/class.vote.php:45
msgid "Remind me later"
msgstr "Υπενθύμιση αργότερα"

#: inc/core/class.widget.php:36
msgid "Special Shortcodes Ultimate widget"
msgstr "Ειδικό widget για το Shortcodes Ultimate"

#: inc/core/class.widget.php:87
msgid "Title:"
msgstr "Τίτλος:"

#: inc/core/tools.php:241
msgid "year"
msgstr "έτος"

#: inc/core/tools.php:242
msgid "month"
msgstr "μήνας"

#: inc/core/tools.php:243
msgid "week"
msgstr "εβδομάδα"

#: inc/core/tools.php:244
msgid "day"
msgstr "ημέρα"

#: inc/core/tools.php:245
msgid "hour"
msgstr "ώρα"

#: inc/core/tools.php:246
msgid "minute"
msgstr "λεπτό"

#: inc/core/tools.php:255 inc/core/tools.php:262
msgid "s"
msgstr "s"

#: inc/core/tools.php:298
msgid "username not specified"
msgstr "Τό όνομα χρήστη δεν προσδιορίστηκε"

#: inc/core/tools.php:303
msgid "no public messages"
msgstr "κανένα δημόσιο μήνυμα"

#: inc/views/about.php:2
msgid "Welcome to Shortcodes Ultimate"
msgstr "Καλώς ορίσατε στο Shortcodes Ultimate"

#: inc/views/about.php:2
msgid "A real swiss army knife for WordPress"
msgstr "Ένας ελβετικός σουγιάς για το WordPress"

#: inc/views/about.php:6
msgid "Addons"
msgstr "Πρόσθετα"

#: inc/views/about.php:8
msgid "Documentation"
msgstr "Τεκμηρίωση"

#: inc/views/about.php:14
msgid "GitHub"
msgstr "GitHub"

#: inc/views/about.php:16
msgid "Contact author"
msgstr "Επικοινωνήστε με τον συντάκτη"

#: inc/views/about.php:19
msgid "Plugin features"
msgstr "Χαρακτηριστικά πρόσθετου"

#: inc/views/about.php:21
msgid "40+ amazing shortcodes"
msgstr "40+ καταπληκτικά shortcodes"

#: inc/views/about.php:22
msgid "Power of CSS3 transitions"
msgstr "Ενδυναμωμένο με μεταβάσεις του CSS3"

#: inc/views/about.php:23
msgid "Handy shortcodes generator"
msgstr "Εύχρηστη παραγωγή των shortcode"

#: inc/views/about.php:24
msgid "International"
msgstr "Διεθνοποιημένο"

#: inc/views/about.php:25
msgid "Documented API"
msgstr "Τεκμηριωμένο API"

#: inc/views/about.php:29
msgid "What is a shortcode?"
msgstr "Τι είναι τα shortcodes;"

#: inc/views/about.php:30
msgid ""
"<strong>Shortcode</strong> is a WordPress-specific code that lets you do "
"nifty things with very little effort."
msgstr ""
"<strong>Τα Shortcode</strong> είναι ένας συγκεκριμένος κώδικας για το "
"WordPress, που σας επιτρέπει να δημιουργείτε κομψά αντικείμενα με πολύ λίγη "
"προσπάθεια."

#: inc/views/about.php:31
msgid ""
"Shortcodes can embed files or create objects that would normally require "
"lots of complicated, ugly code in just one line. Shortcode = shortcut."
msgstr ""
"Τα Shortcodes μπορούν να  ενσωματώσουν αρχεία ή να δημιουργήσουν αντικείμενα "
"με μία γραμμή, που κανονικά θα χρειαζόταν αρκετά περίπλοκο κώδικα. Shortcode "
"= Συντόμευση."

#: inc/views/about.php:35
msgid "How does it works"
msgstr "Πως λειτουργούνε"

#: inc/views/about.php:39
msgid "More videos"
msgstr "Περισσότερα βίντεο"

#: inc/views/about.php:41
msgid "Shortcodes Ultimate Tutorial"
msgstr "Εκμάθηση του Shortcodes Ultimate"

#: inc/views/about.php:42
msgid "How to use special widget"
msgstr "Πως να χρησιμοποιείται συγκεκριμένα widget"

#: inc/views/about.php:43
msgid "How to create Carousel"
msgstr "Πώς να δημιουργήσετε Carousel"

#: inc/views/about.php:44
msgid "How to create image gallery"
msgstr "Πώς να δημιουργήσετε γκαλερί εικόνων"

#: inc/views/cheatsheet.php:5
msgid "Shortcode"
msgstr "Shortcode"

#: inc/views/cheatsheet.php:6
msgid "Parameters"
msgstr "Παράμετροι"

#: inc/views/cheatsheet.php:7
msgid "Example"
msgstr "Παράδειγμα"

#: inc/views/cheatsheet.php:17
msgid "Demo"
msgstr "Επίδειξη"

#: inc/views/cheatsheet.php:49
msgid "Default value"
msgstr "Προκαθορισμένη τιμή"

#: inc/views/cheatsheet.php:55
msgid "-- no parameters --"
msgstr "-- χωρίς παραμέτρους --"

#: inc/views/closetab.php:4
msgid "Save changes"
msgstr "Αποθήκευση αλλαγών"

#: inc/views/closetab.php:5
msgid "Saving"
msgstr "Αποθηκεύεται"

#: inc/views/closetab.php:6
msgid "Saved"
msgstr "Αποθηκεύτηκε"

#: inc/views/closetab.php:7
msgid ""
"This action will remove all your custom CSS, galleries and settings. Are you "
"sure? This action cannot be undone!"
msgstr ""
"Αυτή η ενέργεια θα αφαιρέσει όλο τον προσαρμοσμένο CSS κώδικα, τις γκαλερί "
"και τις ρυθμίσεις. Είστε σίγουροι; Αυτή η ενέργεια δεν μπορεί να αναιρεθεί!!!"

#: inc/views/closetab.php:7
msgid "Restore default settings"
msgstr "Επαναφορά προκαθορισμένων ρυθμίσεων"

#: inc/views/code.php:5
msgid "Insert code"
msgstr "Εισαγωγή κώδικα"

#: inc/views/css.php:3
msgid "You can see the original styles to override it"
msgstr "Μπορείτε να δείτε το πρωτότυπο στυλ για να το παρακάμψετε"

#: inc/views/css.php:17
msgid "You can use next variables in your custom CSS"
msgstr ""
"Μπορείτε να χρησμοποιείσετε τις ακόλουθες μεταβλητές στο προσαρμοσμένο CSS"

#: inc/views/css.php:18
msgid "home url"
msgstr "διεύθυνση αρχικής σελίδας"

#: inc/views/css.php:19
msgid "theme url"
msgstr "διεύθυνση θέματος"

#: inc/views/css.php:20
msgid "plugin url"
msgstr "διεύθυνση πρόσθετου"

#: inc/views/galleries.php:3
msgid ""
"Are you sure that you want to delete this gallery? This action can't be "
"undone!"
msgstr ""
"Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε αυτή την γκαλερί; Αυτή η ενέργεια "
"δεν μπορεί να αναιρεθεί!!!"

#: inc/views/galleries.php:3
msgid ""
"Are you sure that you want to delete this image? This action can't be undone!"
msgstr ""
"Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε αυτή την εικόνα; Αυτή η ενέργεια δεν "
"είναι αναστρέψιμη!!!"

#: inc/views/galleries.php:5
msgid "Create new gallery"
msgstr "Δημιουργία νέας γκαλερί"

#: inc/views/galleries.php:18 inc/views/galleries.php:70
msgid "Enter gallery name"
msgstr "Εισάγετε το όνομα της γκαλερί"

#: inc/views/galleries.php:20 inc/views/galleries.php:72
msgid "Edit gallery"
msgstr "Επεξεργασία γκαλερί"

#: inc/views/galleries.php:21 inc/views/galleries.php:73
msgid "Save &amp; close"
msgstr "Αποθήκευση &amp; κλείσιμο"

#: inc/views/galleries.php:22 inc/views/galleries.php:48
#: inc/views/galleries.php:74 inc/views/galleries.php:100
msgid "Close"
msgstr "Κλείσιμο"

#: inc/views/galleries.php:23 inc/views/galleries.php:39
#: inc/views/galleries.php:75 inc/views/galleries.php:91
msgid "Delete"
msgstr "Διαγραφή"

#: inc/views/galleries.php:27 inc/views/galleries.php:79
msgid "Add images"
msgstr "Προσθήκη εικόνων"

#: inc/views/galleries.php:38 inc/views/galleries.php:90
msgid "Edit"
msgstr "Επεξεργασία"

#: inc/views/notifications.php:5
msgid "Instructions"
msgstr "Οδηγίες"

#: inc/views/notifications.php:13 inc/views/notifications.php:21
#: inc/views/notifications.php:29 inc/views/notifications.php:37
msgid "Click to close"
msgstr "Πατήστε για κλείσιμο"

#: inc/views/settings.php:12
msgid ""
"For full functionality of this page it is reccomended to enable javascript."
msgstr ""
"Για την πλήρη ενεργοποίηση των χαρακτηριστικών αυτής της σελίδας, προτείνετε "
"να ενεργοποιήσετε την javascript."

#: inc/views/settings.php:14
msgid "Settings reseted successfully"
msgstr "Οι ρυθμίσεις επαναφέρθηκαν επιτυχώς"

#: inc/views/settings.php:15
msgid "There is already default settings"
msgstr "Αυτές είναι ήδη οι προκαθορισμένες ρυθμίσεις"

#: inc/views/settings.php:16
msgid "Settings saved successfully"
msgstr "Οι ρυθμίσεις αποθηκεύτηκαν επιτυχώς"

#: inc/views/settings.php:17
msgid "Settings not saved, because there is no changes"
msgstr "Οι ρυθμίσεις δεν αποθηκεύτηκαν, διότι δεν υπάρχουν αλλαγές"

#: inc/views/upload.php:7
msgid "Upload"
msgstr "Μεταφόρτωση"

#: templates/default-loop.php:15 templates/single-post.php:18
msgid "Posted"
msgstr "Δημοσιεύτηκε"

#: templates/default-loop.php:19 templates/single-post.php:18
msgid "0 comments"
msgstr "0 σχόλια"

#: templates/default-loop.php:19 templates/single-post.php:18
msgid "1 comment"
msgstr "1 σχόλιο"

#: templates/default-loop.php:19 templates/single-post.php:18
msgid "%n comments"
msgstr "%n σχόλια"

#: templates/default-loop.php:27 templates/list-loop.php:18
#: templates/single-post.php:30 templates/teaser-loop.php:22
msgid "Posts not found"
msgstr "Τα δημοσιεύματα δεν βρέθηκαν"

#~ msgid "Star"
#~ msgstr "Αστέρι"

#~ msgid "Arrow"
#~ msgstr "Βέλος"

#~ msgid "Check"
#~ msgstr "Check"

#~ msgid "Cross"
#~ msgstr "Σταυρός"

#~ msgid "Thumbs up"
#~ msgstr "Thumbs up"

#~ msgid "Gear"
#~ msgstr "Γρανάζι"

#~ msgid "Time"
#~ msgstr "Ώρα"

#~ msgid "Plus"
#~ msgstr "Συν"

#~ msgid "Guard"
#~ msgstr "Guard"

#~ msgid "Event"
#~ msgstr "Συμβάν"

#~ msgid "Idea"
#~ msgstr "Ιδέα"

#~ msgid "Twitter"
#~ msgstr "Twitter"

#~ msgid "List items style/icons"
#~ msgstr "Στυλ/Εικονίδια αντικειμένων λίστας"

#~ msgid ""
#~ "You can upload custom icon for this button. Try to begin with <a href="
#~ "\"http://webdesign.tutsplus.com/freebies/icons-freebies/exclusive-"
#~ "freebie-50-crisp-web-app-icons/\" target=\"_blank\">these free high-"
#~ "quality icons</a>. Download archive, unpack icons and upload in this field"
#~ msgstr ""
#~ "Μπορείτε να μεταφορτώσετε δικά σας εικονίδια για αυτό το κουμπί. "
#~ "Ξεκινήστε με αυτά τα <a href=\"http://webdesign.tutsplus.com/freebies/"
#~ "icons-freebies/exclusive-freebie-50-crisp-web-app-icons/\" target=\"_blank"
#~ "\">δωρεάν εικονίδια υψηλής ποιότητας</a>. Κατεβάστε το αρχείο, "
#~ "ξεπακετάρετε τα εικονίδια και μεταφορτώστε τα εικονίδια σε αυτό το πεδίο"

#~ msgid "Dark"
#~ msgstr "Σκούρο"

#~ msgid "Color of button text shadow"
#~ msgstr "Χρώμα σκιάς κειμένου του κουμπιού"

#~ msgid "Top right"
#~ msgstr "Πάνω δεξιά"

#~ msgid "Top left"
#~ msgstr "Πάνω αριστερά"

#~ msgid "Bottom right"
#~ msgstr "Κάτω δεξιά"

#~ msgid "Bottom left"
#~ msgstr "Κάτω αριστερά"

#~ msgid "Text shadow position"
#~ msgstr "Θέση σκιάς κειμένου"

#~ msgid "Position of button text shadow"
#~ msgstr "Θέση σκιάς κειμένου κουμπιού"

#~ msgid "Max upload file size"
#~ msgstr "Μέγιστο μέγεθος μεταφόρτωσης αρχείου"

#~ msgid "Mb"
#~ msgstr "Mb"

#~ msgid "How to increase"
#~ msgstr "Πώς να το αυξήσετε"

#~ msgid "Boxes"
#~ msgstr "Πλαίσια"

#~ msgid "Welcome"
#~ msgstr "Καλώς ορίσατε"

#~ msgid "No image URL has been entered."
#~ msgstr "Δεν έχει εισαχθεί καμία διεύθυνση εικόνας"

#~ msgid "Failed to get $file_path information using \"@getimagesize\"."
#~ msgstr ""
#~ "Αποτυχία λήψης πληροφοριών $file_path χρησιμοποιώντας \"@getimagesize\"."

#~ msgid "Resize path invalid (GIF)"
#~ msgstr "Άκυρη διαδρομή αλλαγής μεγέθους (GIF)"

#~ msgid "Resize path invalid (PNG)."
#~ msgstr "Άκυρη διαδρομή αλλαγής μεγέθους (PNG)"

#~ msgid "Resize path invalid (JPG)."
#~ msgstr "Άκυρη διαδρομή αλλαγής μεγέθους (JPG)"

#~ msgid "Failed to get $dest_file_name (resized image) info via @getimagesize"
#~ msgstr ""
#~ "Αποτυχία λήψης πληροφοριών $dest_file_name (αλλαγμένου μεγέθους εικόνας) "
#~ "μέσω του \"@getimagesize\"."

#~ msgid "Metro"
#~ msgstr "Metro"

#~ msgid "Thin"
#~ msgstr "Λεπτό"

#~ msgid "Choose heading style preset"
#~ msgstr "Επιλέξτε προεπιλεγμένο στυλ κεφαλίδας"

#~ msgid "Choose tabs style preset"
#~ msgstr "Επιλέξτε το προκαθορισμένο στυλ των καρτελών"

#~ msgid "Select spoiler style preset"
#~ msgstr "Επιλογή προκαθορισμένου στυλ spoiler"

#~ msgid "Select divider style preset"
#~ msgstr "Επιλέξτε προκαθορισμένο στυλ divider"

#~ msgid "Quote style preset"
#~ msgstr "Προκαθορισμένο στυλ Quote"

#~ msgid "Choose style preset for pullquote"
#~ msgstr "Επιλέξτε προκαθορισμένο στυλ για pullquote"

#~ msgid "Align to left"
#~ msgstr "Αριστεή στοίχιση"

#~ msgid "Style preset for the inner columns"
#~ msgstr "Προκαθορισμένο στυλ για τις εσωτερικές στήλες"

#~ msgid "Extra CSS class for button"
#~ msgstr "Επιπλέον κλάση CSS για το κουμπί"

#~ msgid "Hidden"
#~ msgstr "Κρυφό"

#~ msgid "Player style preset"
#~ msgstr "Προκαθορισμένο στυλ player"

#~ msgid "Minimal"
#~ msgstr "Minimal"

#~ msgid "Table style preset"
#~ msgstr "Προκαθορισμένο στυλ πίνακα"

#~ msgid "Add-ons"
#~ msgstr "Πρόσθετα"

#~ msgid "Toggle fullscreen"
#~ msgstr "Αλλαγή σε πλήρη οθόνη"
